— 368 — 



20. — Aucune disposition contenue dans les articles 

 18, 19, 41 ou 42 ne sera censée interdire : 



a) l'exercice, conformément aux arrêtés pris par le 

 conservateur avec l'approbation du Résident confor- 

 mément à l'article 9, d'un droit admis en vertu de l'ar- 

 ticle 8 d'enlever des produits forestiers dans une forêt 

 réservée ; ou 



b) l'exercice d'un droit créé par concession ou contrat 

 de la manière stipulée à l'article 15 ; ou 



c) un acte accompli avec la permission écrite d'un 

 agent forestier spécialement autorisé en vertu de la pré- 

 sente ordonnance à accorder cette permission. 



21. — (I) Le Résident peut, par avis dans la Gazette 

 et avec l'approbation du Résident général, ordonner 

 qu'à partir d'une date fixée par cet avis, tout ou partie 

 d'une forêt réservée cessera de l'être. 



(2) A partir de la date ainsi fixée, cette forêt ou la 

 partie dont il s'agit cessera d'être réservée, mais les droits 



a) The exercise, in accordance with the orders, if any, passed 

 by the Conservator with the approval of the Résident under 

 section 9, of any right admitted iinder section 8 to take forest 

 produce in a reservod forest; or 



b) The exercise of any right created by grant or eontract in 

 the manner described in section 15; or 



c) Any act done M^ith the permission in writing of a Forest 

 oflfîcer spoeially einpowered under this Enactment to grant such 

 permission. 



21. — (1) Tlie Résident may, with the approval of the 

 Resident-General, by notification in the Gazette, direct that from 

 a date to be fixed by such notification any reserved forest, or any 

 portion thereof, shall cease to be reserved. 



(2) From the date so fixed such forest or portion thereof shall 

 cease to be reserved, but the rights, if any, whieh hâve been 



