— 373 — 



produits, si ce n'est en petites quantités pour son usage 

 et celui de sa famille ; 



b) tenir une maison, un magasin, une boutique, un 

 navire, un bateau, un vaisseau ou un emplacement aux 

 fins d'acheter l'une ou l'autre des espèces de produits fo- 

 restiers spécifiées dans la seconde annexe de la présente 

 ou d'y emmagasiner ces produits. 



Toute licence pour acheter ces produits forestiers 

 comprendra le droit de tenir une maison, un- magasin, 

 une boutique, un navire, un bateau ou un emplacement 

 pour l'achat ou l'emmagasinage de ces produits. 



(2) Nul personne pourvue d'une hcence en vertu des 

 dispositions du présent article ne pourra acheter à ou 

 recevoir pour emmagasinage l'une ou l'autre espèce des 

 produits forestiers spécifiés dans la seconde annexe d'une 

 autre personne que le porteur d'une hcence, déhvrée 

 conformément à la présente ordonnance ou aux règle- 

 ments arrêtés en vertu de celle-ci et lui permettant de 

 récolter des produits forestiers. 



therein otherwise than in sinall quantities for the use of himself 

 and his family; 



6) To keep any house, store, shop, ship, boat, vessel or place 

 for the piirpose of buying any of the kinds of forest produce 

 specified in the second schedule hereto, or of storing such forest 

 produce therein. 



Provided that every hcense to buy such forest produce shall 

 include the right to keep any house, store, shop, ship, boat or place 

 for the purchase or storage thereof . 



(2) No person licensed under the provisions of this section 

 shall buy or receive for storing any of the kinds of forest produce 

 specified in the second schedule hereto from any person other 

 than the holder of a license to collect forest produce issued in 

 accordance with this Enactment or rules made thereunder. 



