— 382 — 



(2) Si le bois de construction est réclamé par plusieurs 

 personnes, le Conservateur délégué peut le délivrer à 

 celui des réclamants qu'il estime y avoir droit ; il peut 

 aussi renvoyer les réclamants devant le tribunal civil 

 et retenir le bois jusqu'à la réception d'un ordre de ce 

 tribunal pour en disposer. 



35. — Lorsqu'une réclamation n'est introduite dans 

 le délai prescrit par l'avis publié en vertu de l'article 33 

 ou lorsqu'une réclamation a été faite et rejetée, la pro- 

 priété du bois de construction appartiendra au Gouver- 

 nement, libre de toutes charges ; lorsque le bois a été 

 délivré à une autre personne, en vertu de l'article 34, 

 il appartiendra à celle-ci exempt de toutes charges non 

 créées par elle. 



36. — Nul n'aura le droit de prendre possession de 

 bois de construction recueilli comme il est dit ci-dessus 

 avant que n'ait été payé par lui à l'agent forestier ou 

 à une autre personne ayant droit à le recevoir, le montant 



(2) If such timber is claimed by more than one person, the 

 Deputy Conservator may either deliver the same to any of such 

 persons whom he deems entitled thereto or may refer the claimants 

 to the Civil Court and retain the timber pending the receipt of 

 an order from such Court for its disposai. 



35. — Where no claim is made within the period prescribed 

 by notice issued under section 33, or where such claim has been 

 made and rejected, the ownership of such timber shall vest in the 

 Government free from ail incumbrances, or, when such timber 

 has been delivered to another person under section 34, in 

 such other person free from ail incumbrances not created by 

 him. 



36. — No person shall be entitled to recover possession of 

 any timber coUectedas aforesaid until the amount of any reason- 

 « ble expense incurred in collecting, moving, storing and disposing 



