— 387 — 



avec un autre acte en contravention à l'article 6, ou qui- 

 conque dans une forêt réservée : 



b) allume, entretient ou porte un feu, sauf dans les 

 saisons ou de la manière indiquées de temps à autre par 

 le Conservateur délégué ; ou 



c) abat, coupe, pratique des incisions annulaires à, 

 élague ou saigne un arbre ou endommage des arbres ou 

 du bois de construction par le feu ou autrement ; ou 



d) extrait des pierres, fabrique de la chaux, pratique 

 la carbonisation de bois ou recueille et soumet à un procédé 

 manufacturier ou enlève des produits forestiers ou des 

 minéraux ; ou 



e) déboise ou défriche une terre pour la cultiver ou 

 à toutes autres fins. 



43, — (1) Par application des dispositions de l'article 

 25, sera puni, après preuve du fait, d'un emprisonnement 



b) Kindles, keeps or carries any fire except at such seasons and 

 in such manner as the Deputy Conservator may from time to 

 timenotify; or 



c) Fells, cuts, rings, marks, lops or taps any tree, or injures by 

 fire or otherwise any tree or timber; or 



d) Quarries stone, bums lime or charcoal, or collects, subjects 

 to any manufacturing process or removes any forest produce or 

 minerais; or 



e) Clears or breaks up any land for cultivation or any other 

 purpose ; 



shall be liable on conviction to imprisonment of either descrip- 

 tion for a term not exceeding six months or to fine not exceeding 

 five hundred dollars or to both. 



43. — (1) Subject to the provisions of section 25, whoever 

 commits a breach of any riole made imder section 24, 31 or 37, 

 for the breach of which no penalty is expressly prescribed by rule, 

 shall be liable on conviction to imprisonment of either description 



