— 395 — 



tible de se corrompre rapidement et naturellement ; en 

 outre, il peut disposer des produits comme il aurait dis- 

 posé de l'objet si celui-ci n'avait pas été vendu. 



53. — Quiconque revendique un intérêt dans l'objet 

 saisi en vertu de l'article 39 peut, dans le délai d'un mois 

 à partir de la date de l'ordonnance rendue par le magis- 

 trat en vertu des articles 49, 50 ou 51, se pourvoir en 

 appel devant le tribunal qui connaît ordinairement des 

 jugements de ce magistrat; le jugement rendu à la suite 

 de cet appel sera définitif. 



54. — Lorsqu'une ordonnance pour la confiscation 

 d'im objet a été rendue en vertu des articles 49 ou 51 et 

 que le délai d'appel fixé par l'article 53 est expiré sans 

 qu'un appel ait été introduit, ou lorsque la Cour d'appel 

 confirme cette ordonnance pour tout ou partie de l'objet, 

 celui-ci appartiendra au Gouvernement exempt de toutes 

 charges. 



reason to belle ve to be interested in the property seized or publish 

 such notice in any way which he thinks fit. 



52. — The Magistrate inay, notwithstanding anything herein- 

 before contained, direct the sale of any property seized iinder 

 section 39 and subject to speedy and natnral decay, and raay 

 deal with the proceeds as he might hâve dealt with such property 

 if it had not been sold. 



53. — Any person claiming to be interested in property 

 seized under section 39 may, within one month from the date of 

 any order passed by a Magistrate under section 49, 50 or 51, 

 présent an appeal therefrom to the Court to which orders made 

 by such Magistrate are ordinarily appealable, and the order 

 passed on such appeal shall be final. 



54. — Wlien an order for the confiscation of any property 

 has been passed under section 49 or 51 and tlie period limited 

 by section 53 for presenting an appeal from such order has 



