— 396 — 



55. — Nonobstant toute disposition contenue dans les 

 articles précédents, le Conservateur délégué peut or- 

 donner en tout temps la main-levée immédiate de tout 

 objet saisi en vertu de l'article 39 qui n'appartient pas 

 au Gouvernement et l'annulation de toute charge y 

 attachée. 



56. — Les poursuites devant un tribunal d'un individu 

 accusé d'un délit forestier peuvent être dirigées par le 

 conservateur ou par un agent forestier autorisé à cette 

 fin par écrit par le premier de ces fonctionnaires. 



57. — Toutes les sommes d'argent, autres que les 

 amendes, payables au Gouvernement en vertu de la 

 présente ordonnance, ou du chef du prix d'im produit 

 forestier ou de dépenses faites pour l'exécution des pré- 

 sentes dispositions concernant un produit forestier seront 

 recouvrées sur demande sommaire au tribunal d'un ma- 



elapsed and no such appeal has been presented, or when, on such 

 an appeal being presented, the Appellate Court confirms such 

 order in respect of the whole or a portion of such property, such 

 property or portion, as the case maybe, shall vestin the Govern- 

 ment free from ail incumbrances. 



55. — Notwithstanding anything hereinbefore contained, the 

 Deputy Conservator may direct at any time the immédiate release 

 of any property seized under section 39 which is not the property 

 of the Government and the withdrawal of any charge made in 

 respect of such property. 



56. — The prosecution before any Court of any person charged 

 with a forest offence may be conducted by the Conservator or 

 Deputy Conservator or by any Forest ofïicer authorised by the 

 Deputy Conservator in writing in that behalf . 



57. — Ail money, other than fines, payable to the Government 

 under this Enactment or on account of the priée of any forest 

 produce or of expenses incurred in the exécution of this Enact- 



