_ 400 — 



d) le pouvoir d'octroyer les permis dont il est question 

 aux articles 20 et 25 ; 



e) le pouvoir de faire connaître au public qu'il y a du 

 bois de construction recueilli en vertu de l'article 32. 



62. — Tous les agents forestiers et tous les agents fis- 

 caux nommés aux fins du chapitre IV seront censés être 

 des serviteurs publics au sens du code pénal. 



63. — Nul agent forestier ne pourra, en qualité de 

 patron ou d'agent, faire le commerce des produits fores- 

 tiers ou s'intéresser dans un bail ou une transaction 

 concernant une forêt ou un produit forestier ou dans un 

 contrat en vue d'exploiter une forêt. 



Chapitre VIII. 



Dispositions supplémentaires. 



64. — (1) Indépendamment des pouvoirs mentionnés 

 ci-dessus, le Résident peut, avec l'approbation du Rési- 



d) Power to grant any permission referred to in sections 20 

 and 25; 



e) Power to give public notice of timber collected nnder 

 section 32. 



62. — Ail Forest officers, and ail revenue officers appointed 

 for the purposes of part IV, shall be deemed to be public servants 

 within the meaning of the Pénal Code. 



63. — No Forest ofïicer shall, as principal or agent, trade in 

 forest produce or be or become interested in any lease or charge 

 of any forest or forest produce or in any contract for working 

 any forest. 



PART VIII. 



Supplemental. 



64. — (1) In addition to the powers hereinbefore conferred, 

 the Résident may, with the approval of the Résident -General, 



