— 408 — 



personne, agent d'un particulier, d'une corporation ou 

 d'une entreprise, ou ayant contracté une obligation en- 

 vers ou une convention avec un particulier, une corpo- 

 ration ou une entreprise qui, à sa connaissance, tente ou 

 est en voie de tenter de s'assurer le monopole de la pro- 

 duction ou du marché du caoutchouc cultivé. 



6. — (1) Le fonctionnaire compétent pourra en tout 

 temps annuler toute licence, lorsque le titulaire demande 

 la restitution du dépôt effectué en vertu du paragraphe (2) 

 de l'article 4, ou lorsqu'il est établi que le titulaire a com- 

 mis une contravention au présent décret ou qu'il s'est 

 rendu coupable de commerce frauduleux. 



(2) Si le Résident général certifie, avec l'approbation 

 du Haut Commissaire, qu'il est convaincu qu'un 

 porteur de licence tente de s'assurer ou aide un parti- 

 culier, une corporation ou une entreprise à s'assurer le 

 monopole de la production ou du marché de caoutchouc 



corporation or combination which he is satisfied is attempting 

 or about to attempt to secure control of the output of, or the 

 market for, any cultivated rubber. 



6. — (1) It shall be lawful for the Licensing Officer to cancel 

 any license at any time, either upon application by the licensee 

 for the withdrawal of the deposit made under sub-section (2) of 

 section 4 or upon the conviction of the hcensee of any ofEence 

 under this Enactment or on any charge involving fraudaient 

 dealing. 



(2) If the Resident-General, with the approval of the High 

 Goirunissioner, shaU certify that he is satisfied that any Licensee 

 is acting with a view to enable himself or any individual, corpo- 

 ration or combination to secure control of the output of, or the 

 market for, any cultivated rubber, it shall be the duty of the 

 Licensing Ofïîcer, on receiving instructions in that behalf from 

 the Resident-General, to cancel the license of such licensee. 



