— 411 — 



paragraphe (1) de l'article 7, tout porteur de licence devra 

 soumettre à l'inspection tous les registres tenus par lui, 

 conformément aux stipulations du présent article et en 

 laisser prendre des copies. 



(3) Tout registre de l'espèce sera conservé par le por- 

 teur de licence pendant un an à partir de la date de la 

 dernière inscription. 



9. — (1) Nul marchand patenté ne pourra acheter du 

 caoutchouc cultivé que lorsque le vendeur lui aura remis 

 une autorisation écrite pour la vente. 



(2) Nul agent expéditionnaire ne pourra recevoir du 

 caoutchouc cultivé que lorsque l'expéditeur lui aura 

 remis une autorisation écrite pour l'expédition. 



(3) L'autorisation écrite, prescrite par cet article, 

 portera : 



a) la signature ou qualité d'un marchand patenté ainsi 

 que le numéro de sa licence, ou 



h) la signature ou qualité de la personne occupant 

 légalement le terrain sur lequel le caoutchouc cultivé 



(3) Every such book. shall be preserved by the licensee for one 

 year from the date of its last being used for the making of an 

 entry therein. 



9. — ( 1) No licensed dealer shall purchase any cultivated rubber 

 except upon delivery to him by the vendor of a written authority 

 for the sale thereof . 



(2) No forwarding agent shall receive any cultivated rubber 

 except upon delivery to him by the consignor of a written autho- 

 rity for the despatch thereof. 



(3) The written authority prescribed by this section shall 

 contatn 



a) the signature or chop of a licensed dealer and the number 

 of his license, or, 



6) the signature or chop of the person in lawful occupation of 



