— 412 — 



croissait ou a été produit, ou de son agent dûment au- 

 torisé, avec la description et le numéro de son titre de pro- 

 priété ainsi que le numéro du certificat d'enregistrement 

 y relatif prescrit par l'article 1 1 . 



(4) Tout marchand patenté et tout agent expédition- 

 naire qui recevront une autorisation écrite comme il est 

 prescrit par cet article la conserveront et la soumettront 

 sur demande à l'inspection des fonctionnaires mentionnés 

 au paragraphe (1) de l'article 7. 



10. — Tout marchand patenté remettra à toute per- 

 sonne à laquelle il achètera du caoutchouc cultivé un 

 mémorandum écrit portant sa signature ou qualité et 

 le numéro de sa licence. 



Ce mémorandum indiquera en outre : 



a) la date de l'achat ; 



b) le nom du vendeur, et 



c) le poids et la description du caoutchouc cultivé 

 acheté. 



the land on which the cultivated rubber was grown or produced, 

 or of his duly authorised agent, together with the description and 

 number of the title for such land and the number of the certi- 

 ficate of registration relating thereto prescribed by section 11. 

 (4) Every licensed dealer and every forwarding agent who 

 shall receive a written authority as prescribed by this section 

 shall préserve the same and shall produce it on demand for the 

 inspection of any such ofïîcer as is mentionned in sub-section (1) 

 of section 7. 



10. — Every licensed dealer shall deliver to every person from 

 whom he shall purchase any cultivated rubber a written mémo- 

 randum bearing his signature or chop and the number of lois li- 

 cense and setting forth — 



a) the date of the purchase, 



6) the name of the vendor, and 



