— 420 — 



aux ou incompatibles avec les dispositions de la présente 

 loi; néanmoins toutes les dispositions prises en vertu 

 d'une loi existante au moment de l'entrée en vigueur de 

 la présente resteront applicables nonobstant l'abrogation 

 de cette loi, jusqu'à ce qu'elles soient rapportées. 



2. — (Cet article ne contient que des définitions.) 



3. — (1) La présente loi n'est pas applicable aux terres 

 réservées, lors de la constitution de l'Union, à l'occupa- 

 tion par les indigènes, mais le Gouverneur général peut, 

 par voie de proclamation dans la Gazette, rendre applicable 

 à ces terres toute disposition de cette loi, avec telles 

 modifications que de besoin en vue d'assurer la préser- 

 vation des forêts et la protection d'arbres qui y croissent ; 



Cependant, toute terre susdite qui aurait été déjà 

 mesurée ou démarquée et dûment déclarée être une 

 réserve forestière démarquée, sera soumise aux dispo- 

 sitions de la présente loi relatives aux forêts démarquées, 

 nonobstant la non promulgation de pareille proclamation. 



culomn of that Schedule, together with so much of any other 

 law as may be répugnant to or inconsistent with the provisions 

 of this Act : Provided that any régulations made under any such 

 law and in force at the commencement of this Act shall, notwith- 

 standing the repeal of such law, remain of force and efïect until 

 rescinde d. 



2. — (This section only contains définitions.) 



3. — (1) This Act shall not apply to any lands set aside for the 

 occupation of natives at the date of the establishment of the 

 Union, but the Governor-General may, by proclamation in the 

 Gazette, apply any provision of this Act to such lands, with such 

 modifications as may be necessary, for the préservation of forests 

 and the protection of trees thereon : 



Provided that any such lands aforesaid as hâve already been 

 surveyed or demarcated and duly declared to be a demarcated 



