— 421 — 



(2) Pour autant que les forêts privées ne sont pas 

 expressément mentionnées, les dispositions de la pré- 

 sente loi ne seront applicables qu'aux forêts de la Cou- 

 ronne; cependant, à la demande écrite du propriétaire 

 d'une forêt privée, toutes ou chacune des dispositions de 

 la présente loi pourront, par voie de proclamation du 

 Gouverneur général dans la Gazette, être rendues appli- 

 cables à la forêt privée visée dans la requête. 



CHAPITRE I. 



DE LA POSSESSION ET DE LA DÉMARCATION DES FORETS 

 ET DES RÈGLEMENTS FORESTIERS. 



4, — • (1) Toutes les fois que le Gouverneur général 

 réclame un terrain 



' a) en vue de la bonne conservation des forêts et planta- 

 tions de la Couronne ; ou 



h) parce qu'il contient du sable mouvant qui constitue 



forest reserve shall, notwithstanding that no such proclamation 

 has been issued, be subject to those provisions of this Act which 

 relate to demarcated forests. 



(2) Save where private forests are specifically mentioned the 

 provisions of this Act shall apply to Crown forests only, but, upon 

 the written request of the owner of any private forest, ail or any 

 particular provisions of this Act which do not apply to private 

 forests may be applied to the private forest the subject of the 

 request, by proclamation of the Governor-General in the Gazette. 



CHAPTER I. 



FoBEST Tenube, Forest Démarcation, and REGUiiATiON 

 or Forests. 



4. — (1) Whenever any area of land is required by the Governor- 

 General — 



