— 431 — 



sion spéciale du Ministre, de toute espèce de produit de la 

 forêt mentionné dans la dite proclamation; 



b) prescrire les conditions auxquelles le bois ou autre 

 produit de la forêt visé dans la proclamation sera abattu 

 ou rassemblé, les précautions à observer pour son empi- 

 lage ou séchage, ainsi que toutes autres conditions qui 

 doivent être remplies préalablement à l'obtention de la 

 susdite permission spéciale. 



Quiconque exporte ou tente d'exporter de l'Union des 

 produits de la forêt, en contravention à une proclamation 

 ou à une des conditions prescrites en vertu de celle-ci, 

 sera passible, après preuve du fait, d'une amende n'excé- 

 dant pas cent livres ou, à défaut de paiement, d'un em- 

 prisonnement, avec ou sans travaux forcés, d'une durée 

 n'excédant pas douze mois. 



12. — Tout arbre ou espèce d'arbre, ou produit de la 

 forêt peut, par voie d'avis dans la Gazette, être spéciale- 

 ment réservé dans toute forêt de la Couronne et jusqu'à 



permission of the Minister, of any kind of forest produce specified 

 in the proclamation ; 



6) prescribe the conditions under which wood or other forest 

 produce the subject of the proclamation shall be felled or coUected 

 the précautions to be observed in the stacking or seasoning of 

 the same, and any other conditions that shall be observed as 

 conditions précèdent to the grant of such spécial permission 

 aforesaid. 



Any person who exports or attempts to export forest produce 

 from the Union in contravention of any such proclamation or any 

 conditions prescribed thereunder shall be liable on conviction to 

 a fine not exceeding one hundred pounds or in default of payment, 

 to imprisonment with or without hard labour for a period not 

 exceeding twelve months. 



12. — Any tree species of tree or forest produce may, by notice 



