— 438 — 



sera coupable d'infraction et passible, après preuve du 

 fait, des peines prévues au paragraphe (1). 



17. — Quiconque, que ce soit d'ailleurs permis ou non, 

 met le feu en plein air à un arbre, ou bois quelconque, 

 à un buisson ou à de l'herbe dans un rayon d'un mille 

 d'une forêt démarquée, sans avoir donné avis de son in- 

 tention à un « fieldcomet » ou agent forestier, en temps 

 utile pour permettre à ce « fieldcornet » ou agent forestier 

 d'être présent, sera coupable d'infraction et passible, 

 a,près preuve du fait, d'une amende n'excédant pas dix 

 livres ou, à défaut de paiement, d'un emprisonnement, 

 avec ou sans travaux forcés, n'excédant pas un mois. 



C. — Infractions légères dans les forêts démarquées 

 ou non démarquées. 



18. — Quiconque, dans une forêt démarquée ou non 

 démarquée 



sible précautions to prevent the fire from spreading or causing 



injury. 



shall be guilty of an ofïence and liable on conviction to the pénal - 



ties mentioned in sub-section (1). 



17. — Any person who, whether or not it be otherwise lawfvil, 

 sets fire in the open air to any tree, wood, biish or grass within 

 one mile of a demarcated forest, without giving notice of such his 

 intention to a field cornet or a forest officer in sufficient time to 

 permit of the fîeld cornet or forest officer being présent, shall be 

 guilty of an ofïence and liable on conviction to a fine not excee- 

 dîng ten pounds or, in default of payment, to imprisonment with 

 or without hard labour for a period not exceeding one month. 



C — Minor offences in demarcated and undemarcated forests. 



18. — Any person who, in a demarcated or undemarcated 

 forest, — 



a) without authority, collects forest produce or clears, culti- 



