— 442 — 



^ E. — Contraventions diverses. ' ' 



20. — Quiconque , f 



a) sans y avoir le droit, applique ou attache sur un 

 produit forestier quelconque une marque utilisée par le 

 département pour indiquer que le dit produit forestier 

 est la propriété du Gouvernement, ou pour indiquer que 

 ce produit forestier peut légalement être abattu ou en- 

 levé, ou qui enlève, endommage ou rend illisible un avis 

 placé par le département ; ou 



b) sans y avoir le droit, modifie, efface ou rend illisible 

 une estampille, marque ou signe apposé sur un produit 

 forestier par le Gouvernement ou sur son ordre ou une 

 licence ou passavant délivré par le département ou par 

 un agent forestier; ou 



c) par menaces ou faisant un étalage ou un semblant 

 d'étalage de force, ou par toute autre violence ou con- 

 trainte, ob-ige ou tente d'obliger un agent forestier à 



E. — Miscellaneous Offences in regard to ail Forests. 



20. — Any person who — 



a) without authority, raakes upon or afïixes to any forest pro- 

 duce a mark used by the department to indicate that such forest 

 produce is the property of the Government, or to indicate that 

 such forest produce may lav^fully be eut or removed, or removes, 

 injures, or def aces any notice posted up by the department j or 



b) without authority, alters, obHterates or defaces any stamp, 

 mark, or sign placed upon forest produce by or on the authority 

 of the department or any hcence or pass issued by the department 

 or a forest ofïicer ; or 



c) by threats of in jury or by the display or pretended display 

 of force or by any unlawful violence or restraint of the person com- 



