— 445 — 



Tout agent forestier ou propriétaire ou occupant qui 

 reçoit pareil avis devra, de la manière prescrite par le 

 règlement, prêter assistance pour le déboisement susdit. 



(2) Lorsque des plantations de bois de construction, 

 de claies ou autres (soit sur des terres de la Couronne ou 

 sur des terres privées) ont des limites communes ou sont 

 riveraines de terres sur lesquelles croissent des récoltes 

 facilement inflammables, l'agent forestier et tout pro- 

 priétaire de toute plantation de ce genre devront main- 

 tenir dégarnie, de chaque coté de la limite commune, 

 une ceinture ayant au moins trente pieds de largeur ; 



Néanmoins le présent paragraphe ne sera pas applicable 

 à un district de magistrat à moins que cette disposition 

 n'y ait été rendue applicable par une décision d'un 

 conseil régional ou bien là ou n'existe pas de conseil de 

 l'espèce, par une décision prise à la majorité des voix 

 par les propriétaires présents ou représentés à une réu- 

 nion convoquée et tenue conformément aux dispositions 

 réglementaires et présidée par un magistrat du district, 

 La résolution ainsi arrêtée sera transmise par ce magistrat 



the owner or occupier of the property adjacent to the forest, and 

 the owner or occupier proposing so to clear shall give like notice 

 of his intention to the forest ofïicer. 



Every forest officer or owner or occupier who receives such a 

 notice shall assist in any such clearing aforesaid. 



(2) Whenever timber, wattle or other forest plantations (whether 

 on Crown or private land) hâve boundaries common to each other 

 or adjoin land whereon there are inflammable crops, a forest offi- 

 cer and every owner of any such plantation shall cause to be kept 

 clear a belt not less than thirty feet in width on each side of the 

 common boundaries : Provided that this sub-section shall not ap- 

 ply to any magisterial district, unless a resolution in favour of 

 bringing such district imder this sub-section has been passed by 

 a divisional council or, where no such council exists, by a majo- 



