— 450 — 



abusif ou de dégât causé à des produits forestiers ou à 

 tout dommage occasionné par le feu dans une forêt, vo- 

 lontairement ou par négligence. 



(4) Le Tribunal peut renvoyer au département toute 

 question relative au montant du dommage, pour être 

 évaluée conformément au tarif établi par voie de règle- 

 ment. 



25. — (1) L'agent forestier chargé de la surveillance 

 d'une forêt transmettra au magistrat du district où la 

 forêt est située l'empreinte de toute marque servant à 

 distinguer les produits forestiers abattus ou enlevés dans 

 la dite forêt. 



(2) A partir d'une date, que le Ministre peut fixer pour 

 une forêt privée déterminée, le propriétaire ou occupant 

 de la dite forêt ou les ouvriers qui y travaillent feront 

 enregistrer par l'agent forestier les marques auxquelles 

 les produits forestiers abattus ou enlevés dans cette 

 forêt pourront être reconnus. 



(3) Les produits forestiers non marqués qui sont en- 



be paid by the aecused to the owner. Every such order may be 

 enforced in the same manner as judgments of such court in civil 

 actions are enforced, 



(3) The provisions of sub-section (2) relating to damages shall 

 apply in respect of any unlawful cutting of or injury to forest pro- 

 duce or to any damage wilfully or negligently caused by fire to 

 forest produce in a forest. 



(4) The court may refer any question as to the amount of 

 damages to the department for assessment in accordance with a 

 tariff prescribed by régulation. 



25. — (1) The forest ofïicer in charge of a forest shall transmit 

 to the magistrate of the district in which that forest is situate the 

 imprint of every mark whereby the forest produce felled in, or 

 removed from, that forest may be distinguished. The forest ofïicer 



