— 4^2 — 



qu'il était légalement en droit de posséder et d'enlever 

 les dits produits forestiers, sera coupable d'infrac- 

 tion. 



27. — Tous les arbres croissant ou plantés en bordure 

 d'un chemin et ne se trouvant pas sur terrain privé seront 

 sous la surveillance du département, que ces arbres aient 

 été ou non plantés à l'aide de sommes provenant des 

 revenus publics. Il est interdit à quiconque et à tout 

 corps public, en quelque circonstance que ce soit, d'a- 

 battre, d'endommager ou d'enlever pareil arbre si ce 

 n'est en vertu d'un permis délivré par le département, en 

 général, ou bien à telle personne ou à tel corps public en 

 particulier. 



Néanmoins, cet article ne vise pas les arbres se trouvant 

 à l'intérieur d'un terrain administré par une municipalité, 

 un conseil d'administration de village, un conseil régional 

 ou autre corps public de même espèce. 



which there is no mark registered as in the last preceding section 

 described and, if further, he be unable to produce a permit issued 

 in accordance with that section authorizing the removal or to give 

 a satisfactory accoimt of the manner in which he became posses- 

 sed of that forest produce, he may be arrested by a forest ofïicer 

 or poHce ofïicer and taken forthwith before the magistrate's court 

 of the district. 



(2) Any such person who is xinable to satisfy the magistrate's 

 court that he had a lawful right to be in possession of and to 

 remove the said forest produce shall be guilty of an ofEence. 



27. — Ail trees growing or planted on the side of any road and 

 not being on priva te land, shall be subject to the control of the 

 department, whether or not moneys hâve been contributed out 

 of the public revenues to the planting of such trees, and it shall 

 not be lawful for any person or public body, \xnder any circum- 

 stances, to eut down, damage, or remove any such tree, except 



