— 453 — 



28. — (1) Lorsque, dans des procédures engagées en 

 vertu de la présente loi, se pose la question de savoir si 

 certains produits forestiers sont la propriété du Gouver- 

 nement, ils seront présumés tels jusqu'à preuve du con- 

 traire. 



(2) Quiconque est inculpé d'un acte pour lequel, en 

 vertu de la présente loi ou d'un règlement, une licence, 

 un permis ou une autre autorisation sont exigés, sera 

 censé ne pas avoir pareille licence, permis ou autorisation 

 à moins d'en faire la production devant le tribunal ou 

 d'en prouver autrement la possession. 



29. — Le tribunal qui prononce une amende du chef 

 d'une infraction à la présente loi ou à un règlement peut 

 ordonner qu'une somme n'excédant pas un quart du 

 montant de l'amende payée sera remise à toute personne, 

 n'étant pas agent d'un service public et sur l'indication 

 de laquelle la preuve de l'infraction a été obtenue ou qui 



under the authority of a permit generally or specially issued by 

 the department to such person or public body : 



Provided that this section shall not apply to trees witliin the 

 lixnits of any area controUed by any municipality, village manage- 

 ment board, divisional council, or other similar public body. 



28. — (1) Whenever in any proceedings under this Act any 

 question arises as to whether any forest produce is the property 

 of the Government, it shall be presumed to be the property of the 

 Government until the contrary is proved. 



(2) Any person charged with doing any act for which by this 

 Act or the régulations, a licence, permit, or other authority is 

 required, shall be deemed to be without such licence, permit, or 

 authority unless he produce the same to the court or give other 

 satisfactory proof of possessing the same. 



29. — The court by which any fine is imposed for an ofïence 

 against this Act or the régulations may order that a sum not 



