— 457 — 



vendre, offrir pour la vente ou pour l'exportation du 

 caoutchouc. 



-. — Les stipulations de l'article 1 ne s'appliquent pas : 



a) au caoutchouc récolté hors du Territoire et en cours 

 de transit à travers celui-ci vers un endroit au-delà des 

 limites de ce Territoire; 



b) au caoutchouc extrait de plantes cultivées, d'arbres 

 ou de lianes croissant dans le Territoire; 



c) aux plantes, arbres ou lianes cultivés dans le Terri- 

 toire; 



d) au caoutchouc récolté, colporté, vendu ou offert en 

 vente ou exporté par le détenteur d'une licence spéciale, 

 à la condition que la charge de faire la preuve de tout 

 acte prévu par le présent article incombera toujours à 

 celui qui en réclame le bénéfice. 



3. — L'administrateur pourra, à son gré, et aux condi- 

 tions qu'il prescrira, délivrer à tout propriétaire foncier, 

 planteur ou autre personne bonâ fide une licence spé- 



vine or collect rubber latex or deal in sell or ofîer for sale or for 

 export any rubber. 



2. — The provisions of section 1 shall not apply to 



a) Rubber collected outside the Territory which is in course 

 of transit tlirough the same to a place beyond the limits thereof. 



b) Rubber extracted from cultivated plants, trees or vines 

 growing Vvithin the Territory; 



c) Any plants, trees or vines cultivated within the Territory; 



d) Rvibber collected, dealt in, sold or ofïered for sale or exported 

 by tlie holder of a spécial licence provided the burden of proving 

 any fact in this section mentioned shall lie in every case on the 

 l^erson claiining the benefit thereof. 



3. — It shall be lawful for the Adniinistrator in lus discrétion 

 to grant to any bonâ fide landowner, planter, or other person 

 a sjxîcial licence to eut rubber trees, plants and vines and to 



