— 458 — 



ciale pour couper des arbres, des plantes et des lianes à 

 caoutchouc et pour colporter, vendre, offrir en vente ou 

 exporter du caoutchouc. Cette Ucence portera des timbres 

 jusqu'à concurrence de la valeur de 5 £ et expirera le 

 31 décembre de l'année dans laquelle elle a été délivrée. 



4. — Quiconque viole les stipulations de l'article 1 de 

 la présente proclamation sera passible, après preuve du 

 fait, d'une amende de 50 £ au maximum et, à défaut de 

 payement d'un emprisonnement avec ou sans travaux 

 forcés de six mois au plus ou d'un emprisonnement de 

 cette durée sans l'option d'une amende; de plus, tout le^ 

 caoutchouc trouvé en possession ou sous la surveillance 

 du contrevenant sera saisi et si celui-ci est un trafiquant 

 ou un colporteur, sa Hcence peut être retirée. 



5. — Nul ne sera poursuivi pour vendre, colporter, 

 offrir en vente ou exporter du caoutchouc récolté ou 

 importé dans le Territoire avant la date de la mise en 



deal in, sell, offer for sale or export rubber, subject to such con- 

 ditions as he may preseribe. Such licence sliall bear stamps to 

 the value of £ 5 and shall expire on the 31st day of December 

 of the year of issue. 



4. — Any person coalravcning tlic provisions of Section 1 of 

 this Proclamation shall bc liable on conviction to a fine not 

 exceeding £ 50 and in default of paymcnt to imprisoninent with 

 or without hard labovir for a pcriod not exceeding six months or 

 to such period^of imprisonnicnt without the option of a fine, 

 and in addition thereto ail rubber found in the possession or 

 under the control of any person so convicted shall be forfeited; 

 and if any person so convicted be a licensed General Dealer or 

 hawker his licence may also be revoked. 



5. — No person shall be convicted for selling dealing in or 

 ofïering for sale or export any rubber which was collected in or 

 imported into the Territory prior to the date of the taking 



