— 466 — 



permission du commissaire-résident, d'un commissaire- 

 adjoint ou d'une autre personne autorisée à cette fin par 

 ce fonctionnaire. 



5. — Sera coupable de contravention aux dispositions 

 de la présente proclamation quiconque met le feu à une 

 forêt ou allume méchamment, négligemment ou témé- 

 rairement un feu qui, par propagation, aura consumé du 

 bois de construction et des arbres plantés ou non. 



. 6, — Sera coupable d'un délit et passible, après preuve 

 du fait, d'une amende de 50 livres au plus et, à défaut de 

 payement, d'un emprisonnement avec ou sans travaux 

 forcés de douze mois au maximum, ou d'une de ces 

 peines seuleinent, quiconque viole une disposition de la 

 présente proclamation et quiconque aura donné à un 

 tiers des instructions dans l'intention de commettre une 

 contravention. 



7. — Dans toute poursuite du chef de contravention 



the permission of the Résident Commissioner or of an Assistant 

 Commissioner, or other person avithorized by the Résident 

 Commissioner to grant such permission. 



5, — Every person who shall maliciously or by wilful neglect 

 or recklessly set fire to or kindle any fire which by spreading 

 shall set fire to any indigenous or Government timber or brush- 

 wood shall be deemed to be guilty of a contravention of the 

 provisions of this Proclamation. 



6. — Any person contra vening any provision of this Procla- 

 mation and any person who shall give to any other person instruc- 

 tions calculated to lead to a contravention of any such provision 

 shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to 

 a fine not exceeding fifty pounds and in default of payment to 

 imprisonment with or without hard labour for a period not 

 exceeding twelve months or to such imprisonment alone or to 

 both such fine and imprisonment. 



