— 472 — 



lesquels sont situées les terres en les faisant lire et inter- 

 préter dans la langue indigène locale à la première réu- 

 nion du tribunal de magistrat ou du tribunal du com- 

 missaire de district dans le ou les districts, selon le cas ; 

 il en informera aussi verbalement l'autorité de la tribu 

 ayant juridiction sur les terres précitées ; d'autre part, 

 il fixera de la même manière un délai dans lequel et un 

 endroit où toute personne ou communauté indigène 

 revendiquant un droit sur les terres dont la constitution 

 en réserve forestière est proposée ou sur les titres de 

 celles-ci, pourront lui transmettre un rapport écrit de 

 leurs revendications ou se présenter devant lui afin 

 d'établir verbalement la nature et l'étendue de leurs 

 droits allégués. 



7. — (1) A l'expiration du délai fixé par le Reserve 

 Settlement Commissioner, celui-ci examinera et fixera : 

 a) les limites des terres spécifiées dans l'avis précité ; 



Settlement Commissioner shall immediately cause the particulars 

 contained therein to be made known in the district or districts in 

 wliich the lands are situated, by causing the same to be read and 

 interpreted in the local native language at the next meeting of 

 the Magistrate's Court or the Court of the District Commissioner 

 in the said district or districts, as the case may be, and also by 

 orally informing the Tribal Authority having jurisdiction over 

 the lands aforesaid, and he shall also fix, and in the manner 

 aforesaid make, a period within which, and a place to or at which, 

 any person or native commvinity claiming any right affecting 

 the lands or the rights over the lands which it is proposed to 

 constitute a forest reserve shall either send in a written statement 

 of his or their claim to the Reserve Settlement Commissioner or 

 appear before him, and state orally the nature and extent of 

 their alleged rights. 



7. — (1) At the expiration of the period fixed by the Reserve 

 Settlement Commissioner, he shall enquire into and détermine 



