- 478 — 



formément aux règles arrêtées de temps en temps par 

 le Gouverneur en conseil. 



15. — Le Gouverneur peut ordonner qu'à partir d'une 

 date stipulée dans un tel arrêté toutes terres ou toutes 

 parties de celles-ci constituées en zone déKmitée en vertu 

 de la présente ordonnance cesseront d'être une telle zone 

 ou une partie de celle-ci ; cette décision entrera en vigueur 

 à partir de la date stipulée. 



Dispositions générales. 



16. — Le Gouverneur en conseil peut défendre de 

 temps en temps par arrêté : 



(1) la coupe et l'enlèvement de bois de charpente, la 

 récolte de caoutchouc et de produits forestiers de toutes 

 les espèces spécifiées dans l'arrêté, dans toute réserve 

 forestière ou zone délimitée, d'une façon générale ou pour 

 les fins indiquées dans l'arrêté, par des personnes autres 

 que les porteurs de permis délivrés conformément aux 



and collection of timber, rubber and forest produce shall only 

 be permitted vinder such rules as niay from time to time he made 

 by the Governor-in-Council. 



15. — The Governor niay direct that from a date named in 

 any such order any lands or any part tliereof eonstitvited a 

 restricted area vinder this Ordinance shall cease to be a restricted 

 area, or a part of such restricted area, and thereupon from such 

 date such lands or part thereof shall cease to be a restricted area 

 or a part of such restricted area. 



General provisions. 



16. — The Govemor-in-Council may from time to time by 

 order prohibit the following things, or any of them, namely : — 



(1) The taking and collection of timber, rubber and forest pro- 

 duce, or any kinds thereof specified in the order, in any forest 



