— 479 — 



règles contenues dans la présente ordonnance ou édictées 

 en vertu de celle-ci ou par toutes autres personnes ou 

 classes de personnes spécifiées dans l'arrêté ; 



(2) la coupe et l'enlèvement de bois de charpente, la 

 récolte de caoutchouc et de produits forestiers de toutes 

 les espèces spécifiées dans l'arrêté, dans toute réserve 

 forestière ou zone délimitée et pendant une période 

 y stipulée ; 



(3) la vente, la mise en vente, l'achat, la possession et 

 l'exportation de bois de charpente, de caoutchouc et de 

 tous autres produits forestiers spécifiés dans l'arrêté, par 

 d'autres personnes que les porteurs de permis déHvrés 

 conformément aux règles contenues dans la présente 

 ordonnance ou édictées en exécution de celle-ci, ou par 

 toutes autres personnes ou classes de personnes spéci- 

 fiées dans l'arrêté ; 



(4) la vente, la mise en vente, l'achat, la possession 

 et l'exportation de bois de charpente, de caoutchouc et de 



reserve or restricted area either generally or for the purpose 

 stated in the order, by any persons other than the liolders of 

 hcences granted in aceordance with rules contained in or made 

 under this Ordinance or by any other persons or by any classes 

 of persons specified in the order ; 



(2) Tlie taking collection of timber, rubber and forest produce, 

 or any kinds thereof specified in the order, in any forest reserve 

 or restricted area during any period specified in the order; 



(3) The sale, offering for sale, purchase and export of timber, 

 rubber and forest produce, or any kinds thereof specified in the 

 order, by any person other than the holders of licences granted 

 in aceordance with rules contained in or made under this Ordi- 

 nance, or by any other persons or by any classes of persons 

 specified in the order ; 



(4) The sale, ofïering for sale, purchase, possession and export 



