— 480 — 



tous autres produits forestiers spécifiés dans l'arrêté, 

 coupés, enlevés, récoltés ou préparés en violation d'un 

 arrêté ou de règles contenues dans la présente ordonnance 

 ou édictées en exécution de celle-ci ; 



(5) la vente, la mise en vente, l'achat, la possession et 

 l'exportation de bois de charpente, de caoutchouc et de 

 toutes espèces de produits forestiers spécifiés dans l'ar- 

 rêté, coupés, enlevés, récoltés, préparés, vendus ou 

 achetés dans des territoires voisins de la colonie ou du 

 protectorat ou les joignant, en violation de la loi en vi- 

 gueur pour le moment dans ces territoires ; 



(6) la vente, la mise en vente, l'achat, la possession et 

 l'exportation de bois de charpente, de caoutchouc et de 

 toutes espèces de produits forestiers spécifiés dans l'ar- 

 rêté pendant une période prescrite par celui-ci. 



Tout arrêté pris en vertu du présent article peut être 

 subordonné aux restrictions, exceptions et conditions 

 y spécifiées. 



Quiconque violera un arrêté pris en vertu de cet article 



of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof 

 specified in the order, taken, collected or prepared in contraven- 

 tion of any order any rules contained in or made vinder this 

 Ordinance ; 



(5) Tlie sale, offering for sale, purchase, possession and export 

 of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof 

 specified in the order, taken, collected, prepared, sold or purchased 

 in any teri-itories near or adjacent to the Colony or Protectorate 

 in contravention of the law for the time being in force in such 

 territories ; 



(6) The sale, offering for sale, purchase, possession and export 

 of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof 

 specified in the order, daring any period prescribed by the order. 



Every order made under this section may be subject to such 



