— 484 — 



(15) l'introduction de nouvelles espèces de bois de 

 charpente, de caoutchouc et de produits forestiers ; 



(16) l'aménagement, l'utilisation et la protection de 

 réserves forestières et de zones délimitées ; 



(17) les devoirs et la discipline des fonctionnaires fo- 

 restiers ; 



(18) et, en général, pour toutes les matières concernant 

 la mise en vigueur de la présente ordonnance. 



Le Gouverneur en Conseil peut stipuler une amende 

 n'excédant pas cinquante livres ou un emprisonnement, 

 avec ou sans travaux forcés, de six mois au maximum 

 pour la violation de toute règle qu'il prescrit en exécution 

 des dispositions du présent article. 



19. — Les procédures en vertu de la présente ordon- 

 nance peuvent être entamées devant le magistrat de 

 police ou devant un commissaire de district qui aura 

 pleine juridiction pour les poursuivre sommairement. 



(15) Introduction of new species of timber, rubber and forest 

 produce ; 



(16) Management, utilisation and protection of forest reserves 

 and restricted areas; 



(17) Duties and discipline of Forest Officers; 



(18) Generally any matter connected with the carrying of the 

 purposes of this Ordinance into effect; 



When making any rule under the provisions of this section, the 

 Governor-in-Council may impose a penality not exceeding fitfy 

 pounds or imprisonment with or without hard labour for a term 

 not exceeding six months for a breach of any such rule upon 

 simimary conviction thereof. 



19. — Proceedings vtnder this Ordinance may be taken before 

 the Police Magistrate or a District Commissioner, who shall hâve 

 full jurisdiction to détermine smnmarily ail such proceedings. 



20. — In addition to any fine or term of imprisonment which 



