— 490 — ■ 



trict et tout fonctionnaire forestier en enverront le du- 

 plicata au fonctionnaire forestier chargé de tenir le re- 

 gistre mentionné à la règle 23; si le fonctionnaire fores- 

 tier qui délivre le permis tient en même temps le registre 

 susdit, il retiendra le duplicata du permis. Tout duplicata 

 reçu ou retenu par le fonctionnaire chargé de tenir le re- 

 gistre sera mis en liasse par lui dans son bureau. 



12. ^ — Les permis ne sont pas transmissibles. 



13. — Lorsqu'un porteur de permis n'est pas un indi- 

 gène du district auquel se rapporte son permis, il devra, 

 avant de procéder à la récolte de caoutchouc dans une 

 zone délimitée, obtenir le consentement de l'autorité de 

 la tribu pour cette récolte sur les terres appartenant à 

 cette autorité. 



14. — Tout permis devra être produit par le porteur 

 à la requête de tout chef d'une communauté indigène sur 

 les terres de laquelle il peut récolter du caoutchouc. 



15. — Aucun arbre ayant une circonférence de moins 



if the Forest Officer issuing the licence is also the officer in charge 

 of the register aforesaid, such officer shall retain the duphcate 

 of such Hcence. Every duphcate received or retained by the 

 officer in charge of the register shall be filed by him in his office. 



12. — Licences are not transférable. 



13. — When a licensee is not a native of the district to which 

 his licence relates, he shall, before collecting rubber on a restricted 

 area, obtain the consent of the tribal authority to the collection 

 by him of rubber on the lands belonging to such tribal authority. 



14. — Every licence shall be produced by the licensee at the 

 request of any chief or headman of any native community upon 

 "whose lands the licensee may be collecting rubber. 



15. — No tree of less girth than 36 inches at a height of 4 feet 

 from the ground shall be tapped. 



16. — -In tapping trees for rubber the following, or such 



