— 492 — 



des lignes obliques entre lesquelles il y aura des inter- 

 valles de 6 pouces. Les lignes obliques ne doivent occuper 

 que le quart de la circonférence de l'arbre. 



(6) Les incisions suivantes ne seront faites que lorsque 

 les précédentes sont guéries. 



(7) La deuxième incision doit être faite du côté opposé 

 de l'arbre. 



(8) La troisième incision sera faite sur l'un des côtés 

 restants de l'arbre. 



(9) La quatrième incision sera faite sur le côté restant 

 de l'arbre. 



(10) Les incisions suivantes seront faites sur la partie 

 de l'écorce non incisée jusqu'à ce qu'elle ait été complète- 

 ment incisée ; ensuite, le procédé peut être recommencé 

 du côté incisé en premier lieu. 



17. — (1) Les lianes peuvent être coupées mais ne 

 pourront être déracinées sous aucun prétexte. 



(6) The subséquent tappings shall not be carried out until the 

 previous one lias healed. 



(7) The 2nd tapping shall be carried out on the opposite side 

 of the tree. 



(8) The 3rd tapping shall be carried out on one of the remaining 

 sides of the tree. 



• (9) The 4th tapping shall be carried out on the remaining side 

 of the tree. 



(10) Subséquent tappings shall be carried out on the portion 

 of the untapped bark vmtil it has ail been tapped, when the 

 process may be repeated beginning on the first tapped side. 



17. — (1) The vines may be eut down, but on no account 

 shall they be uprooted. 



(2) The latex collected from vines must be strained through 

 rnuslin or wire gauze or otherwise cleaned in order to get rid of 

 extraneous matter before it is coagulated. 



