— 497 — 



ses ordres, saisir tout caoutchouc et toute gomme copale 

 récoltés, préparés, vendus, offerts en vente, achetés ou 

 possédés ou soupçonnés d'avoir été récoltés, préparés, 

 vendus, offerts en vente, achetés ou possédés en viola- 

 tion d'un arrêté ou d'une règle contenus dans l'ordon- 

 nance de 1912 sur le régime forestier ou pris en exécution 

 de celle-ci; il peut aussi détenir ces substances jusqu'à 

 ce que le tribunal ait donné des indications quant à leur 

 disposition. 



26. — En cas de violation des règles 5, 12, 13, 14, 15, 

 16 ou 17, le permis du contrevenant peut être confisqué 

 et sera délivré sur demande à tout commissaire de dis- 

 trict ou fonctionnaire forestier. 



27. — Quiconque violera les règles 5, 12, 13, 14, 15, 16 

 ou 17 sera passible, après jugement sommaire, d'une 

 amende n'excédant pas cinquante livres ou d'un em- 

 prisonnement de six mois au maximum, avec ou sans tra- 

 vaux forcés. 



25. — Any District Comniissioner or Forest OfFicer may 

 himself, or by any person acting iinder his directions, seize any 

 rubber or giim copal collected, prepared, sold, offered for sale, 

 purchased or possessed, or suspected of having been collected, 

 prepared, sold, offered for sale, purchased, or possessed in contra-, 

 vention of any order or rule contained in or made iinder the 

 Forestry Ordinance, 1912, and may detain the same until the 

 Court lias given directions as to the disposai thereof . 



26. — Upon any breach of rules 5, 12, 13, 14, 15, 16 or 17 

 the licence of the jDerson coinmitting the breach may be forfeited, 

 and shall be delivered on demand to any District Commissioner 

 or Forest Ofïicer. 



27. — Any person who shall commit a breach of rules 5, 12, 

 13, 14, 15, 16 or 17 shall be liable, on summary conviction, to a 

 fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for any i^eriod 

 not exceeding six months, with or without hard labour. 



