— 504 — 



PARTIE II 



Arrêté indiquant les opérations interdites 

 en vertu de V article 16. 



Les opérations suivantes sont interdites par le présent 

 arrêté : 



1. — La récolte de caoutchouc et de gomme copale 

 dans une zone délimitée par des personnes autres que les 

 porteurs de permis pour récolter ces matières. 



2. — La récolte de caoutchouc, des racines de Funtumia 

 elastica et de tout autre arbre ou plante à caoutchouc, 

 à l'exception des espèces qui peuvent de temps en temps 

 être notifiées dans la Gazette comme ne tombant pas sous 

 l'application du présent arrêté. 



3. — La vente, la mise en vente, l'achat, la possession 

 et l'exportation de caoutchouc et de gomme copale ré- 

 coltés, préparés, vendus et achetés dans des territoires 



PART II. 



order setting jorth the acts prohibited under section 16. 

 The following acts are hereby prohibited : 



1. — The collection of rubber or gum copal on a restricted 

 area by persons other than the holders of licences to coUect 

 rubber or gum copal. 



2. — The collection of root rubber from the roots of Funtumia 

 elastica and of any other rubber-yielding tree or plant, except 

 such rubber-yielding species as may from time to time be notified 

 in the Gazette as exempted from the provisions of this order. 



3. — The sale, offering for sale, purchase, possession and 

 export of rvibber or gum copal collected, prepared, sold and 

 purchased in any territories near or adjacent to the Protectorate 

 in contravention of the law for the time being in force in such 

 territories; and 



