— 506 



PARTIE III. 



Règles relatives au bois de charpente. 

 Demande et octroi de permis. 



1. — 'Les présentes règles seront citées comme «les 

 règles sur le bois de charpente» et s'appliqueront aux 

 zones délimitées. 



2. — (Cet article ne contient que des définitions.) 



3. — Aucun permis ne sera accordé qu'avec le consen- 

 tement du Gouverneur. 



4. — Ceux qui demandent le consentement du Gouver- 

 neur pour un permis doivent fournir par écrit au Conser- 

 vateur une déclaration en triple (qui sera considérée 

 comme confidentielle) indiquant .pour autant que pos- 

 sible : a) les noms en toutes lettres, adresses, adresses et 4 

 occupations des bénéficiaires proposés et leur situation i 

 financière ; b) les essences de bois de charpente à couper ; | 



PART III 



Rules relating to timber. 

 Applications foi- and grant of licences. 



1 . — - Thèse rules may be cited as the Timber Rules, and shall 

 apply to restricted areas. 



2. — (This section only contains définitions.) 



3. — No licence shall be granted except with the consent of 

 the Governor. 



4. — Applicants for the consent of the Governor to . a licence 

 shall forward to the Conservator a statement (which shall be 

 regarded as confidential by ail concerned) in writing in triplicate, 

 giving, as far as they are able, the full names, addresses and 

 occupations of the proposed grantees and their financial position, 

 the species of timber to be eut, and the estimated area, positions 

 and boundaries of the lands to be included in the licence. 



