— 507 — 



c) la zone visée et d) les situations et les limites des terres 

 à comprendre dans le permis. 



5. — (1) Immédiatement après avoir reçu une demande, 

 le Conservateur la transmettra avec ses recommanda- 

 tions au commissaire de district. S'il y a des demandes 

 d'autres postulants de permis relatifs à la même zone ou 

 à une partie de celle-ci, ce fonctionnaire y appellera 

 l'attention et fera connaître les raisons pour lesquelles 

 il recommande l'octroi du permis à l'un des postulants 

 de préférence aux autres. 



(2) Le commissaire de district transmettra aussitôt 

 que possible la demande au Conservateur et indiquera 

 les raisons pour lesquelles le permis doit être accordé ; 

 le Conservateur la transmettra ensuite au secrétaire 

 colonial pour être soumise au Gouverneur. 



(3) Si le Gouverneur décide d'autoriser provisoirement 

 l'octroi d'un permis, il ordonnera au commissaire de 

 district : a) de procéder à une enquête et de se renseigner 



5. — (1) The Conservator, as soon as lie has received an 

 application, shall forward such application, with his recommen- 

 dations respecting the same, to the District Commissioner. If 

 applications hâve been received from other applicants for 

 licences relating to the same area or any portion thereof, he shall 

 call attention to the fact, and shall state his reasons for reconi- 

 niending that the licence be granted to the one applicant in 

 préférence to the others. 



(2) The District Commissioner as soon as possible shall forward 

 the application to the Conservator, and shall state the political 

 reasons, if any, why the licence should be granted; and the 

 Conservator shall forward it to the Colonial Secretary for submis- 

 sion to the Governor. 



(3) If the Governor décides to approve the grant of a licence 

 provisionally, he shall direct the District Commissioner to enquire 

 into and ad vise as to the title of the proposed grantors and of any 



