— 516 — 



que les porteurs sont autorisés à abattre. Cette mention 

 comprendra le nom vernaculaire de chaque espèce en 

 dialecte local ; toutefois, en avisant le Conservateur ou 

 tout autre fonctionnaire désigné par celui-ci, le porteur 

 d'un permis peut abattre et enlever un arbre de toute 

 autre espèce pour servir d'échantillon ; cet arbre-échan- 

 tillon ne sera pas passible de redevances ou de taxes. 

 11 est entendu en outre que le porteur d'un permis peut 

 demander en tout temps au Conservateur l'autorisation 

 d'abattre et d'enlever d'autres espèces d'arbres ; si ce 

 fonctionnaire décide que ces espèces peuvent être abat- 

 tues, le porteur du permis peut demander un permis sup- 

 plémentaire accordant le droit d'abattre et d'enlever ces 

 espèces, mais à la condition seulement que celles-ci ne 

 pourront l'être que conformément aux instructions don- 

 nées par le Conservateur quant à la circonférence mini- 

 mum que les arbres doivent avoir pour pouvoir être 

 coupés. 



shall include the vernacular name of each species in the local 

 dialect : Provided that the holder of a licence niay, on giving 

 notice to the Conservator or to any officer appointed by him, eut 

 down and carry away a sample tree of any other species; such 

 sample tree shall not be liable to royalty or dut y : Provided 

 further that the holder of a licence may apply at any time to the 

 Conservator for permission to fell and carry away any other 

 species of tree and if the Conservator advises that such species 

 of tree may be eut, the holder of the licence may apply for a 

 supplemental licence granting the right to fell and carry such 

 species, but only on condition that no such species of tree shall 

 be taken except in accordance with such instructions regarding 

 the minimum felling girth as the Conservator may in his discré- 

 tion prescribe. 



