— 517 — 



Conditions ordinaires auxquelles des permis sont accordés. 



17. — Le porteur d'un permis commencera son travail 

 dans les six mois de la communication qui lui est faite 

 de l'assentiment du Gouverneur à la délivrnace du per- 

 mis ; pendant la validité de ce permis, il ne cessera le 

 travail pendant plus de vingt-quatre semaines au cours 

 de l'année ou pendant une période consécutive de plus 

 de seize semaines. Néanmoins, le permis ne sera pas 

 confisqué, le porteur ne sera pas passible d'une péna- 

 lité en vertu des présentes règles et il ne pourra être 

 touché à la caution, si cette cessation de travail a été due, 

 de l'avis du Conservateur, à des causes indépendantes de 

 la volonté du porteur du permis ou si, d'après lui, la 

 cessation a été désirable pour d'autres causes. 



18. — (1) Le porteur d'un permis marquera tous les 

 arbres qu'il désire abattre et en dressera de temps en 

 temps une liste indiquant : 



a) la circonférence de l'arbre à 10 pieds du sol ; 



Ordinary conditions subject to which licences are granted. 



17. — The holder of a licence shall commence work within 

 six months from the date wlien the Governor's assent to the 

 issue of the licence is communicated to him, and dxiring the conti- 

 nuance of such licence shall not discontinue work for any period 

 of more than twenty four weeks in the whole of any year, or 

 for any consécutive period of more than sixteen weeks : Provided 

 that the licence shall not be liable to forfeiture, no shaU the holder 

 thereof be liable to any penalty under thèse rules or to proceedings 

 on the bond, if such cessation from work has been, in the opinion 

 of the Conservator due to causes beyond the control of the holder 

 of the licence, or if such cessation shall in liis opinion hâve been 

 désirable on any other grounds. 



18. — (1) The holder of a licence shall mark ail trees wliich 



