— 518 — 



h) le nom vernaculaire de l'arbre à couper ; 



c) l'emplacement de l'arbre, et 



d) le nom du propriétaire de la terre sur laquelle croît 

 l'arbre. 



Cette liste sera faite en double et transmise au Conser- 

 vateur. Chaque exemplaire sera certifié exact par écrit 

 par le porteur du permis ou par son agent. 



(2) A la réception de cette liste, le Conservateur trans- 

 crira sur l'un des exemplaires une déclaration portant 

 que l'autorisation est accordée d'abattre les arbres décrits 

 dans la liste, et après avoir signé et daté cette copie il la 

 renverra au porteur du permis ou à son agent. L'autre 

 exemplaire sera mis en liasse par le Conservateur fores- 

 tier dans son bureau. A la réception de l'exemplaire de 

 la liste munie de la déclaration susdite, le porteur du 

 permis peut immédiatement procéder à la coupe des ar- 

 bres y mentionnés. 



he désires to fell, and shall from time to tinie prépare a list of 

 such trees describing : — 



a) The girth of the tree at a point 10 feet from the grotmd ; 



6) The vernacular nanie of the tree intended to be eut ; 



c) The situation of the tree; and 



d) The naine of the owner of the land on which the tree is grow- 

 ing. Such hst shall be niade out in duplicate and shall be 

 forwarded to the Conservator. Each copy shall be certified 

 in writing to be correct by the holder of the licence or his agent. 



(2) On receipt of this list the Conservator shall endorse one 

 copy with a statement that permission is granted to fell the trees 

 described in the list, and after signing his name and adding the 

 date on which the statement is signed, shall retum such copy 

 to the holder of the licence or his agent. The other copy shall 

 be filed by the Conservator of Forests in his office. Upon receipt 

 of the copy of the list endorsed with the statement aforesaid the 



