— 520 — 



en vertu de la règle 18, le porteur d'un permis ne coupera 

 pas d'arbres connus comme « arbres juju » sur les terres 

 comprises dans son permis ni d'autres arbres dans un 

 rayon de 400 yards d'un village sur les dites terres sans 

 le consentement préalable du chef de ce village et du 

 commissaire du district de district dans lequel ce village 

 est situé. 



20. — Nonobstant l'octroi d'un permis, les autorités 

 concédantes peuvent cultiver ou laisser cultiver toute 

 zone des terres comprises dans le permis sur laquelle elles 

 ont le droit de culture. Si une zone que ces autorités ont 

 l'intention de cultiver ou de laisser cultiver contient des 

 espèces de bois de charpente que le porteur du permis 

 a le droit de couper en vertu de celui-ci, elles doivent, 

 avant de réaliser leur projet, en informer trois mois 

 d'avance le porteur de la licence ou son agent ainsi que 

 le Conservateur ou un autre fonctionnaire délégué par 

 celui-ci ; si le porteur du permis ne coupe et n'enlève 



19, — Xotwithstanding the grant of any permission vmder 

 riile 18, the holder of a licence sljall not eut do\\Ti any trees known 

 as « Juju trees» on the lands inchided in his Hcence, or any trees 

 M-ithin 400 yards of a village on the said lands without the 

 jirevious consent of the Chief of such village and the District 

 Commissioner of the district in which such village is situated. 



20. — Xotwithstanding the grant of a licence, the grantors of 

 the licence may farm or permit to be farmed any area or areas 

 of the lands included in the licence over which they hâve the 

 rights of farming. If any area aforesaid which the grantors 

 intend to farm or permit to be farmed contains any species of 

 tiniber which the holder of the licence lias the right to fell under 

 his licence the grantors, prior to farming or permitting to be 

 farmed such area, shall give not less than three calendar months' 

 notice of their intention to the holder of the licence or his agent 



