— 526 — 



les jeunes arbres plantés comme il est dit ci-dessus et 

 enlèvera les broussailles, le tout à la satisfaction du dit 

 fonctionnaire. 



(4) Les autorités concédantes qui ont reçu des rede- 

 vances prescrites par la règle 38 du chef de bois de char- 

 pente abattu sur les terres comprises dans un permis 

 soigneront, pendant une période de deux ans après l'ex- 

 piration ou le retrait de celui-ci, tous les jeunes arbres 

 plantés par le porteur d'un permis en vertu du para- 

 graphe 1, de la présente règle. De même, ils enlèveront 

 les broussailles, le tout à la satisfaction du dit fonction- 

 naire. 



26. — Si le porteur d'un permis ou les autorités con- 

 cédantes négligent en tout ou en partie de se conformer 

 aux conditions de la dernière règle qui se rapporte res- 

 pectivement à eux, le Gouverneur peut ordonner à tout 

 fonctionnaire forestier de les remplir pour leur compte, 

 et tous les frais en résultant seront soldés par le porteur 



(2) The yovmg trees aforesaid may be obtained by the liolder 

 of a licence transplanting from the adjacent forest, but if suitable 

 trees cannot be thus obtained, the holder of a licence shall esta- 

 blish nurseries from which to obtain the required seedhngs. 



(3) The holder of a licence shall cultivate and keep clear from 

 undergrowth to the satisfaction of the said officer ail young trees 

 planted as above mentioned during the continiiance of lus licence. 



(4) Grantors who hâve received any royalties prescril^ed by rule 

 38 in respect of timber felled on the lands included in a licence 

 shall after the expiration or détermination of such licence 

 cultivate and keep clear from imdergrowth to the satisfaction 

 of and subject to the direction of the said ofllcer ail young trees 

 planted by the holder of a licence luider sub-section 1 of this rule 

 for a period of two years after the licence has ex])ired or been 

 determined. 



