— 528 — 



au semestre précédent ; il vérifiera et attestera ces 

 comptes ou le fera faire par son agent. Le porteur d'un 

 permis permettra au Conservateur, à tout fonctionnaire 

 forestier et à toute personne désignée par le Gouverneur 

 à cet effet d'inspecter en tout temps les livres de comptes 

 et d'en prendre des copies et des extraits. 



29. — Les droits conférés par un permis ne pourront 

 être transférés par le porteur en tout ou en partie ou pour 

 toute ou une partie de la durée pour laquelle ils sont 

 accordés ou renouvelés, si ce n'est avec le consentement 

 écrit du Gouverneur. 



30. — Si avant l'expiration de la durée pour laquelle 

 un permis est accordé, le porteur prouve à la satisfaction 

 du Gouverneur que le bois de charpente est épuisé sur 

 les terres comprises dans le permis, il peut renoncer à 

 celui-ci le 30 juin ou le 31 décembre de chaque année, 



28. — The holder of a licence shall keep correct bijoks of 

 accounls showing tlie number of timbor trees fellcnl. aiul shall 

 on the days appointed for the payment of the royalties and the 

 permit fées hereinafter mentioned render to the Conservator, 

 a copy of the accounts for the preceding half-year, and shall 

 verify such accounts by affidavit of hirnself or liis agent. The 

 holder of a licence shall permit the Conser\'ator and any Forest 

 Ofïicer and any person appointed by the Governor for the 

 purpose to inspect the books of accounts and take copies 

 thereof and extracts therefrom at ail reasonable tiines. 



29. — The rights conferred by a licence shall not be trans- 

 ferred by the holder whoUy or in part or for ail or any part of the 

 period for which they are granted or renewed except with the 

 consent of the Governor in writing. 



30. — If before the expiration of the term for which a licence 

 is granted the holder proves to the satisfaction of the Governor 

 that the timber within the lands included in the licence is 

 exhausted, he may détermine the same on the 30th day of June 



