— 530- — 



41. — Nonobstant l'octroi d'un permis accordé en 

 vertu de ces règles il sera réservé : 



(1) un droit au profit de ceux qui délivrent le permis 

 de couper, moyennant le consentement du Conservateur, 

 des arbres pour leur usage domestique, mais non pour 

 la vente ou l'échange ; 



(2) un droit au profit du gouvernement colonial de 

 couper, avec le consentement de ceux qui délivrent le 

 permis, tout arbre nécessaire pour la construction ou la 

 réparation "de bâtiments ou de travaux gouvernemen- 

 taux. 



Conditions auxquelles 

 des j)ropriétaires de terres dans des zones délimitées 



'peuvent couper du bois de charpente. ^ 



42. — Le propriétaire d'une terre située dans une zone 

 délimitée qui désire abattre des arbres pour la vente 

 devra, avant de commencer les travaux : 



(whether in such forin or not) shall l>e regarded for ail ])urposes 

 as being prescribed by thèse rules. 



41. — Notwithstanding the grant of a licence iinder tJ use 

 rules there shall )x? reserved : — 



(1) A right on the part of the grantors to fell or eut, with the 

 Conservator's consent, any trees for their own domestic uses 

 and not for sale or barter. 



(2) A right on the part of the Colonial Government with ilu; 

 consent of the grantors of the licence to fell any tree \\hen 

 required for the construction or repair of Government buildings 

 or Works. 



Conditions upon which owners of lands within restricted areas 

 may eut timber. 



42. — The owner of any land in a restricted, area desitiiiL; to 

 fell trees for sale shall before commencing work : — 



