— 543 — 



1. — La coupe, l'incision, la décortication ou l'enlève- 

 ment de toute plante ou du produit qui en provient. 



2. — L'enlèvement de terre, sol, pierres, roche ou 

 minéraux. 



3. — La fouille, l'excavation ou le labour du sol. 



4. — L'allumage des feux ou la carbonisation dans des 

 zones spécifiées, à notifier dans la Gazette, entre le 1®^ 

 décembre et le 31 mai. 



5. — La pollution de l'eau et l'emploi d'explosifs pour 

 tuer le poisson. 



6. — La construction de barrages ou de digues à travers 

 des rivières ou des fleuves et l'obstruction du lit d'un 

 cours d'eau. 



7. — La construction de bâtiments. 



B. — RÈGLES. 



1. — En ce qui concerne les prohibitions 1, 2 et 3. — 

 Les actes prohibés peuvent être autorisés moyennant un 



1. — The felling, tapping, l:)arking or taking of any plant or 

 the produce derived frorn it. 



2. — The taking of earth, soil, stone rock or minerais. 



3. — The digging, cutting and tuming over of soil. 



4. — The lighting of fires o r smoking within specifîed areas (to 

 be notified in the Gazette), at any time between Ist December 

 and 3 Ist May. 



5. — The poisoning of water and the use of any explosive for 

 the purpose of killing fish. 



6. — The construction of dams or weirs across rivers or 

 streams and the obstruction of the channel of any waterway. 



7. — The érection of any building. 



B. EULES. 



1. — Concerning prohibitions 1, 2 and 3. — The acts prohi- 

 bited may be allowed, provided that a licence be obtained from 



