— 544 — 



permis du Conservateur ou d'un autre fonctionnaire 

 délégué par celui-ci, sous la réserve que les conditions 

 prescrites par ce permis soient observées et que les taxes 

 y stipulées soient payées. 



Ces prohibitions et conditions ne s'appliquent pas aux 

 terres louées pour la culture. 



En ce qui concerne la prohibition 4. — L'allumage 

 des feux dans la période prescrite peut être autorisé aux 

 conditions suivantes : 



(1) Avis en sera donné au fonctionnaire forestier le 

 plus proche. 



(2) La zone entourant immédiatement l'endroit où 

 le feu est allumé doit être suffisamment circonscrite pour 

 empêcher le feu de s'étendre aux zones adjacentes. 



(3) Lorsqu'il s'agit de villages ou de fermes situés dans 

 la réserve forestière, ils doivent être suffisamment pro- 

 tégés pour empêcher le feu de s'étendre aux parties ad- 

 jacentes de la réserve. 



the Conservator or other officer deputed by hiin autliorising tlie 

 same, and the conditions prescribed by the said Kcence be 

 observed, and the fées paid as prescribed therein. 



Thèse prohibitions and provisions do not apply to lands let out 

 for farming purposes as hereinafter provided. 



Concerning prohibition 4. — The hghting of tires within the 

 prescribed period may be allowed provided that : — 



(1) Due notice is given to the nearest Forest Officer. 



(2) The area immediately surrovinding the spot Mhere the fire 

 is lit is sufficiently fire-traced to prevent the spread of fire to the 

 adjoining areas. 



(3) In the case of villages or fanns sitiiated within the forest 

 reserve, such villages and farms are sufficiently fire-traced to 

 preyent the spread of fire to the adjoining portions of the reserve. 



(4) In the event of any fire breaking out in the forest reserve 

 the inhabitants of any village or farju situated \\ithin the reserve 



