220 PARTE III. - DAL SECOLO XV AI TEMPI PRESENTI 



portano comodo che a ktr presentano e la solitudine del luogo e 1 molti na- 

 scondigli che in esso sono, vi commettono gravi eccessi. Quindi è che, con 

 ordine datoci a bocca, ci ha comandato di pubblicare il presente Editto, da 

 durare a beneplacito suo e della Santa Sede Apostolica, con cui, inerendo alle 

 pie pontificie e supreme determinazioni, ordiniamo e comandiamo, che in av- 

 venire ninna persona di qualsivoglia stato, condizione, grado e sesso, benché 

 Ecclesiastica, Claustrale e Regolare, abbia ardire di trattenersi, si di giorno 

 che di notte, a mal fine in detto Colosseo, sótto pena, se sarà uomo, di tre 

 tratti di corda da darglisi in pubblico: e se sarà donna, della pubblica frusta, 

 oltre le pene pecuniarie da imporsi all'uno ed all'altra a nostro arbitrio; di- 

 chiarando, che per l'incorso di tali pene, sarà sufficiente che siansi portati in 

 tal luogo a mal fine, e cosi possa legalmente presumersi da altre congetture, 

 e dall'escludersi, che vi siano portati per altra causa. 



« Ma se poi questo mal fine avrà avuto il suo pieno effetto, e vi avranno 

 commesso qualche eccesso e delitto, vogliamo che le suddette pene possano 

 estendersi a nostro arbitrio; rispetto agli uomini, alla galera ad tempus, o 

 perpetua, ed in quanto alle donne, alla rilegazione a tempo, o perpetua, ed 

 anche agli uni ed alle altre a quella della vita, secondo la qualità e circo- 

 stanze de' casi e dei delitti che avranno commessi. 



, « E siccome per ovviare a simili inconvenienti, la San. Mem. di Cle- 

 mente XI fece cinger di muri li primi archi di detto Anfiteatro, e munir di 

 cancelli, quelli, che servir doveano per l'ingresso delle carrette e bestiami che 

 vi portano il letame per servizio della fabbrica de' salnitri, così la Santità di 

 Nostro Signore, dopo aver fatto riattare detti muri in quelle parti, ove o per 

 r ingiuria dei tempi o per colpa di chi ha desiderato avervi l'ingresso, erano 

 devastati, ci ha ordinato di dover proibire, come facciamo con il presente 

 Editto, che in avvenire niuna persona di qualsivoglia stato, grado, condizione 

 e sesso, come sopra, abbia ardire di rompere, disfare, anche in piccola parte, 

 per qualunque causa e fine detti muri, e che li carrettieri, stabiaroli, condut- 

 tori di bestie, o qualunque altra persona, a cui spetti l'aprire e richiudere i 

 cancelli che vi sono, non possano in alcun tempo, sì di giorno come di notte, 

 tanto nell'entrare che nell'uscire, lasciarli aperti, sotto pena in ambedue li casi 

 di tre tratti di corda, da darglisi in pubblico irremissibilmente, ed altre pene, 

 anche corporali più gravi a nostro arbitrio, secondo la qualità e (jircostanze 

 de' casi che potessero darsi, o per causa delle rotture di detti muri, o per li 

 cancelli suddetti lasciati aperti. 



« Avverta pertanto di prontamente ubbidire ciascuno a quanto si dispone 

 nel presente Editto, mentre contro li trasgressori si procederà irremisibilmente 

 alle imposizioni delle pene, ancorché non fossero presi m fragranti dalla coite, 

 ma per inquisitionem, ex officio, ed in ogni altro modo; volendo, che il pre- 



