246 PARTE IV. - CONTROVERSIE SULL'ANFITEATRO FLAVIO 



Flavi, dicendoci che in questa Mole si fecero tali giuochi in acqua che né nella 

 naumachia d'Augusto né nel Fucino né negli stagni neroniani si sarebbero po- 

 tuti eseguire. Oltre alla corsa di carri e alle battaglie navali, egli novera il 

 manovrar dei quadrupedi entro 1' acqua, ed aggiunge che le dee marine Teti 

 e Galatea avean veduto fra le onde della Flavia naumachia, bestie a loro 

 ignote : 



vidit in widis 

 Et Thetis ignotas et Galatea feras ; 



le quali altre non furono che « i cavalli e tori ed altri animali mansueti, am- 

 maestrati a fare entro l'acqua tutto ciò che erano assuefatti a fare sulla terra » , 

 come appunto ci dice Dione. 



Sebbene i citati autori siano sufficientemente chiari nei loro scritti, non- 

 dimeno alcuni, ad es., il Marangoni ed il Gori, basandosi sul silenzio di Sue- 

 tonio relativamente ai giuochi. navali dati da Tito neW Anfiteatro in occasione 

 delle feste inaugurali di quel monumento, han dubitato dell'asserzione di Dione. 

 Il primo (1) sostiene che la battaglia navale rappresentata in Roma nella dedi- 

 cazione del Colosseo ebbe luogo unicamente nella vecchia naumachia; che 

 l'inondamento dell'Anfiteatro ed i giuochi, ivi dati nell'acqua e narrati da 

 Dione, furono eseguiti in altro tempo ; e termina (vedremo con quanta poca 

 saggezza) rinnegando 1' autorità del greco storico. Né é facile comprendere 

 come egli (il Marangoni) abbia potuto riferire {'ibidem di Suetonio (2) all'An- 

 fiteatro, quando lo stesso Dione ci attesta che, per dar nella vecchia nauma- 

 chia ludi gladiatori e cacce, una parte del lago (3) fu coperta con tavolato e 

 circoscritta da steccati di legno. 



Il Gori (4) s' oppone parimenti al passo di Dione, ed asserisce che Tito 

 non fé eseguire i giuochi navali nell'Anfiteatro, sibbene e solamente nella vec- 

 chia naumachia. Impressionatosi egli della piccolezza dell'arena inondata; pen- 

 sando non esser possibile che in essa vi si potesse rappresentare il famoso 

 combattimento navale descritto da Tucidide, il quale ebbe luogo nel golfo di 

 Ambracia tra le flotte dei Corinti e dei Corciresi; e credendo che nel nostro 

 Anfiteatro vi si fosse dovuta non imitare ma rappresentare assolutamente al 

 vero la summenzionata battaglia, viene a questa conclusione: « È dunque assai 

 più probabile il racconto di Suetonio: che, cioè, Tito facesse eseguire tutti i 



(1) Marano. Delle memorie sacre e profane dell' Anfiteatro Flavio, p. 52. 



(2) Dedit et navale praelium, in veteri naumachia : ibidem et gladiatores etc. (Subt. in 

 Tito, cap. VII). 



(3) Indica perfino qual parte: quella, cioè, che riguarda le statue. 



(4) Memorie storiche del Colosseo, p. 141. 



