256 



PORTE IV. - CONTROVERSIE SULL'ANFITEATRO FLAVIO 



ria rappresentazione, dando un combattimento di nuovo genere ; esibendo, 

 cioè, nella solenne dedicazione del nostro monumento, giuochi aerei, terrestri 

 e marini. 



Concludiamo : 



L'esame del monumento ci ha fatto conoscere la verità della narrazione 

 di Dione ; ha confermato il parere del Nibby relativamente al passo di Sue- 

 tonio, ed ha illustrato splendidamente 1' epigramma XXVIII (1) di Marziale, 

 rivelandoci il vero senso di quei versi oscuri. Ora in grazia di quest' esame, 

 intendiamo come veramente nel solo Anfitaatro-Naumàchia di Vespasiano Ne- 

 reus poteva concedere di andare pedester nelle liquide onde, potendo correre 

 sul piano inondato dell' arena (prima che le acque giungessero ad un livello 

 da sopportar le barche) i cocchi, camminare gli uomini e guazzare le bestie; 

 e vediamo come i versi di chiusa, che finora sembravano una puerile incen- 

 sata, non erano che l'espressione di un fatto vestito di poetiche forme: 



Fucinus et pigri taceantur stagna Neronis, 

 Hanc unam norint saecula Naumachiam. 



(1) De Naumachia. 



