310 PARTE IV. - CONTROVERSIE SULL'ANFITEATRO FLAVIO 



Dalle autorità passiamo ai fatti. Gli errori ortografici della nostra lapide 

 sono: 1" la mancanza del dittongo ae. 



2" La m usata invece della d nella parola alium. 

 3" La mancanza della e nella parola autori. 



4» Il segno d'abbreviazione sull'V, nella voce THEATRV il quale vera- 

 mente non si potrebbe dire come a suo luogo vedremo, errore ortografico. 



Per quel che riguarda la mancanza del dittongo ae, lo Scaligero (1) in- 

 segna che la e si trova frequentemente usato dagli antichi invece del dit- 

 tongo ae; ed il Fon (2) pretende che ciò si debba ascrivere alla grande quan- 

 tità di schiavi greci ed asiatici che erano in Roma, e quindi all'influenza dei 

 nomi grecanici. Sia però questa od altra la ragione, è certo che fu spesso ed 

 in ogni età tralasciato. 



Così il Noris, nei suoi Cenotafi Pisani (3) assicura che la parola caetera, 

 ai tempi di Augusto, si scriveva senza il dittongo ae. 



Ed il Lupi, parlando della mancanza di questa a (4) dice: « Quod si ad 

 inscriptiones provoces plenae sunt rei notissimae exemplis collectiones, Ma- 

 nutii, Lipsii, Gruterii, Bosii, Aringhii, Reinesii, Sponii, Fabretti, Malvasiae, Vi- 

 gnolii, Boldetti, Donii, Gorii, aliorumque » . E prosegue (5) : « Ncque haec bar- 

 baries et neglectus ortographiae quod attinet ad diphtongos in christianis 

 lapidibus tantum observatur. 



Non solum tangit Atridaa 

 Iste dolor, 



Etiam Ethnici epitaphiographi: licet ut plurimum diligentiores epigram- 

 matis suis, leges tamen exacte scribendi saepe sunt practergressi ». 



E lo Zaccaria (6) dice: « Questi (dittonghi) spesse fiate da negligenti scal- 

 pellini sì tralasciavano ». 



Difatti, iscrizioni d'ogni età, d'ogni sorta, pagane e cristiane, hanno questa 

 mancanza (7). 



Il difetto della e nella parola AVTORI, secondo, l'Heiurichio, il Ballhornio 

 e il Bejero, non sarebbe un errore ma un'esattezza ortografica. 



(1) Scaligero, Cf. Red. var. lect., e. XIX, iiot. ad tib. V, Varr. de Lìng. lat. 



(2) Cf. Specimen., p. 56. 



(3) Cf. Cenot. Pis.. dis. IV, quest. 2. 



(4) Cf. Epit. S. Severae, p. 133. 

 (6) Pag. 138. 



(6) Cf. Imtituzioni, 1. II, e. XI; p. 320. 



(7) Cf. Fabrbtti, Imcript., p. 110, voi. V, p. 541, n. 278. Bull. A. C. Tom. Ili, pa- 

 gina 151 ecc. 



