Conte (le la feiimie eluisfr convoi/éc jKir tion lwai(-frère 101 



,,() homme sage, à quoi mo .sert niaiutciiaiif votre conseil? (!ar l'Amour m'a déjà frappé 

 pour ma perte. Maiut liouime qui avait autrefois porté uu uom honoré a acquis de la notoriété 

 dans ce monde par l'amour; il a perdu sa réputation et recueilli de la honte et souiïert la perte 

 de sou cœur pour gagner du déshonneur en amour." 



Ensuite il plaida sa cause, eu disant qu'il avait été décidé qu'il tomberait amoureux 

 d'elle et qu'il serait incapable de renoncer à elle. 11 insista sur ce point, disant qu'il lui était 

 impossible d'abandonner l'objet qu'il désirait, surtout après lui avoir fait connaître son désir, 

 et que le seul remède y serait qu'elle consentit à sa proposition. Mais Ouriya resta ferme 

 comme uu roc et fit la, sourde oreille à toutes ses persuasions et menaces; elle préférait mourir 

 avec honneur que de vivre avec déshonneur. 



Recevant de la part d'Ouriya refus sur refus, l'homme devint furieux et chercha 

 à se venger d'elle. Donc, un jour vers l'aube, le frère de l'Arabe, accompagné de cinq fripons 

 impies, qu'il avait subornés d'avance, pour (ju'ils portassent faux témoignage sur la chasteté 

 d'Ouriya, s'introduisit dans l'étage supérieur de sa maison, pendant (lu'elle était absorbée dans 

 ses prières; l'un d'eux entra d'abord dans le sanctuaire, et les autres le suivirent et le saisirent 

 dans la chambre de dévotion. Le beau-tVère d'Ouriya s'empara ensuite de l'homme et dit: 



,,0 fripon, pourquoi êtes- vous ici dans la maison de mon frère? Je détacherai votre 

 tète de votre corps." 



L'homme implora sa pitié et dit que ce n'était pas sa faute; c'était sur l'invitation de 

 cette femme impie qu'il venait la voir chaque nuit. Alors les quatre hommes soulevèrent le 

 coquin et le jetèrent contre Ouriya. Le tapage et les cris, entendus à cette heure du matin, 

 tirent sensation dans le voisinage, et de tous les quartiers des hommes et des femmes se préci- 

 pitèrent en désordi'e dans la maison. Ouriya était comme frappée de la foudre à cause de ce 

 qui se passait devant ses yeux, et, comme elle ignorait la trahison de son beau-fi'ère, elle ne 

 pouvait se rendre compte de ce qui était arrivé Cependant, elle tourna ses pensées vers Celui 

 (jui connaît tous les secrets et, se remettant à Sou bon plaisir, elle L'implora, demandant pro- 

 tection et justice A ce moment, son beau-frère commen(,'a à la rudoyer devant tous les pré- 

 sents; il dit (|ue, femme adultère, elle ruinait l'honneur et la maison de son frère et (lu'il ne 

 serait pas un homme, s'il n'obtenait qu'on la jetât au feu, le lendemain, sur la place du marché. 

 Elle ne le regarda pas ni n'essaya de lui répondre; elle ne fit que pleurer amèrement et pria 

 Dieu de la secourir dans sa détresse. Alors le coquin de beau-frère la poussa dans la maison, 

 ferma bien la porte et s'en alla La pauvre femme passa toute la luiit en prières, attendant 

 son sort. Le monstre d'homme se leva de bonne heure le lendemain et alla droit aux maisons 

 du Cadi et des juges. Le Cadi, après avoir appris tous les détails de l'affaire, donna l'ordre 

 d'amener Ouriya devant le tribunal. Les sergents de ville allèrent à sa maison, l'enlevèrent 

 rudement et la conduisirent à travers les rues, qui étaient pleines d'une populace insultante. 

 Ouriya marchait les yeux baissés. Quand le tribunal fut réuni pour entendre l'affaire, le frèi'e 

 dit: „Cette femme est la femme de mon frère; je l'ai surprise au moment où elle se déshono- 

 rait avec un étranger, qui s'est échappé; elle mérite donc toute la punition de la loi." Le 

 Cadi pria alors Ouriya de plaider sa cause ; mais, comme elle était trop désolée pour pouvoir se 

 défendre, elle ne fit que pleurer, et puis elle prononça ces mots : „Dieu, le Tout-Puissant, est mon 

 Juge: Tu es le seul qui connaisses les secrets des abandonnés et la vraie situation de ceux 



