Conte de la femme chaste convoitée par son heau-frère 131 



jamais n'avoit esté une semblable, et empli ces o;aus. Et ((uaiit ce vint a heure de tierce, si 

 luy apparurent mariniers envoies par la îjrace de Dieu, qui se arresterent aii pié de la roche 

 et la dame les appella. Les(iuelx la virent i)ersonne de tresffrant révérence, et eurent pitié 

 d'elle et la menèrent a ung port. VA tantost ([uNdle fut descendue a terre, elle trouva un» 

 mesel horrible et deftigiiré, si jirint de l'eibe et la tribla a nny- peu de vin et luy donna a boire 

 et présentement fut gary. Et de ce fait fut renommée jiar le pays. Emprés ce vint la dame 

 en une cité, la ou estoit le maulvais et desloyal qui l'enfant avoit tué entre ses bras, le quel 

 estoit devenu mesel pourry, au(|uel elle fut amenée par grans priaires et promesses pour le 

 garir. Et elle respondit que se il confessoit tout entièrement ses pochiez, elle le gariroit a 

 l'aide de Dieu et de la Virge Jlarie, et qu'elle ouyt ce qu'il diroit. Lequel con(Fol. 94 r")fessa 

 moult de péchiez. Mais il ne disoit ])oint qu'il eust l'enfant occis. Adonc dist la dame que 

 toute la medicine ne luy pouiToit riens valoir ou cas qu'il receleroit aulcuns péchiez mortelx. 

 Et son frère de qui il avoit l'enfant tué luy dist: „Beau frère, ouvrés vostre cuer et dittes 

 tout sans riens lesser. Et se aulcnne chose avez fait contre moy, je le vous pardonne." Si 

 commença adonc a plourer devant tous les presens, et raconta le fait comme devant est dit. 

 Et quant son frère l'ouyt, si ploura moult amèrement, eu disant (|u'il estoit moult doulent de 

 la bonne dame qui avoit gardé l'enfant qu'il avoit perdu, plus (pie de son eufaut. Adonc 

 dist la dame: „Sire, je suis celle (pii avoit l'enfant en garde. .Je ne reudray pas mal jjour 

 mal." Et tantost elle donna a boire au dit mesel de son herbe, si fut restitué a bonne santé. 

 Et fut moult priée de demeurer au pais. Mais elle respondit qu'elle iroit a Rorame, pour garir 

 plusieurs meseaulx qui estoient la. Si s'en partit du pais et ala a Eomme, ou elle garit giani- 

 ment de meseaulx. Et (Fol. 94 v") Dieu, qui est juste en tous ses faitz, avoit féru le frère de 

 l'empereur qui avoit faulcement la dame diiïamee, et fut de cruelle mesellerie, tant qu'il estoit 

 près de la mort. Si fut la dame mandée qxu^ nul de Komme ne conguoissoit, pour curer le 

 frère de l'empereur, au (juel dist comme a l'autre avoit fait. Et elle luy flst recongnoistre toute 

 la traïson que il luy avoit mise sus. et comment faulcement il l'avoit blasmee par devers l'em- 

 pereur, sou frère. Et a ce fureut presens l'empereur', le pape, les sénateurs de Eomme et 

 très grant partie du peuple rommain. Et l'empereur de Eomme ouyt le lait, comme vérité 

 estoit, si commença a plourer et a soy batre des poings moult sa teste. Et le pape de Eomme 

 et les sénateurs et tout le peuple^commença a crier et mener tresforte fin. Et devant tous la 

 dame garist le mesel. Et puis dist a tous généralement: „Je suis celle certainnement a qui 

 la traïson fut faitte." Adonc eurent tous ceulx qui presens estoient moult grant joye, et voult 

 l'empereur qu'elle retournast encor avec luy, et tout le peuple le desiroit. Mais elle respondit 

 au pape que aux tri(Fol. 95 r»)bulacions (in'elle avoit souffertes elle avoit vouée garder chasteté 

 en <abit de religion. Adouc le pape la vestit eu abit de religion, et ves(iui depuis longuement 

 en religion ou service de Dieu et de la Virge Marie. 



' Ms. lempeur. 



