Conte de la femme chaste convoitée par son beau-frère 



137 



Le vient destraindre de parler, 



220 Si ne s'en puet or mais celer. 

 Morir l'estuet u descovrir, 

 Mais mont grans force est de morii'. 

 Por le morir qu'il a si prest 

 S'en vint a perdre son continest. 



225 La grans amors qu'il a l'ocit; 

 Por l'ardure qu'il a l'a dit. 

 A la roïne en est venus. 

 Plus de mil fois li est ceiis 

 Li liais del dire et 11 voloirs, 



2:io Mais foie amors et ses pooirs 

 L'eubrace si fort, tel l'atire 

 Qu'il ne s'en pot plus escondire. 

 A li s'en vint, merchi li ci'ie, 

 Mais ne l'ose nomer amie, 



2 1.-, Ains dist: „Dame, merchi vos proi! 



— Amis, fait elle, et vos de coi? 



— De coi, dame? Je vos aine si 

 Qu'il me covient crier merchi 



Je vos aine, dame! Cai' m'amés!" 

 2411 Dist li dame: „8avoir poés 



Que je vos aine por vostre frère. 



— Dame, certes li enperere 

 Ne vos recuist pas de tel cose. 



— De coi donques? — Dire ne l'ose. 

 245 — Osés le moi. si le me dites! 



Se c'est mesfais, s'en soies cuites!" 

 „N'est pas mesfais, se jou vos aim. 

 Se vostre amor voel et reclaim, 

 (F. I33v»b) Nus ne se doit de çou doloir. 



250 — Amis, bien croi que dites voir, 

 Se vos tele amor me querés 

 Dont li miens coi-s soit onei'és. 



— Honor, dame, tresgraiit vos porte 

 Qui tel mesage vos aporte 



■isb Conme d'amor boine, enterini;. 

 Dont endroit moi avés saisine. 



— Cornent amés en tel matere? 



— Moût plus por moi que por mon frère. 



— Amis, por lui certainnement 

 260 Vos ain jou bien et loiaument. 



La loiautés n'est pas oscure; 

 S'anioi' i a, c'est par mesure. 

 Et, se mesure en vos trespase, 

 Dont est l'amors endroit moi base, 

 2(i.-. Ne me voel pas tant abaisier 

 Que mon singor voelle laisier. 

 Cor ci a moût dolereus cange, 

 Se de m'onor le faç. estrange. 



— t!angier, dame, je ne voel mie. 

 270 Por çou, se deveués m'amie. 



Que vous l'enpereor cangiés 

 Et moi et lui aconpangiés, 

 Vostre amors soit en nos deus mains. 

 Miens soit li plus et siens li mains. 



27.-. — Coment poroit çou avenir 

 Que j'ensi puise départir 

 M'amor que j'ai a lui donee? 

 (Jhi aroit foie desevree. 

 Car SOS del nom de douce amie 



2«o Ne puet nos faire départie." 



„J'aim mon singor et vos por lui. 

 Me proia il de mon auui 

 Que vos amase et vos joïse? 

 Por vostre amor pas nel fesise, 



2M Se por lui non tant solement. 

 Car esguardés droit jugement 

 S'od l'autre amor vos doi amer 

 Fors solement de l'onorer; 

 Car de çou me pria vos frère, 



290 Ne me pria pas l'enperere 

 Que vos amase d'autre amor, 

 Et, s'i pensés nul autre tor. 

 C'est folie, si eoii moi sanble. 

 Qui folement a vous s'asanble, 



23.-, C'est en présure de folie. 

 Nel portés longhe conpangie, 

 Mais laisiés le, se boiu vos est, 

 Car je n'i vol point de conquest; 



229. Ms. voloir. — 245. Ms. me li dites. 



