Conte de la femme chaste convoitée par son heau-frère 



143 



Il le pora traire a la mort. 

 (F.mv°o) 700 Traïr le violt a raout graut tort, 

 Car al ciier a moût graut pesauce 

 De çou qu'elle l'ot en \iltauce 

 Et de çou k'amer ne le violt. 

 Moût s'esmervelle, moût se diolt, 



705 Si a trovee la manière 



Par coi la dame ert mise ariere. 

 Par nuit, isi com'il se gist, 

 Est sus levés, un cotel prist: 

 Li coutiaus ert grans et agus; 



710 AI lit la dame en est venus. 

 L'enperreïs, qui se dormoit, 

 Entre ses bras l'enfant teuoit, 

 Qu'ele amoit moût de gi'ant amor: 

 Niés ert celui, lis son singor. 



7i.i Li chevaliers, qui avant vint, 

 L'agu cotel en sa main tint. 

 L'enfant treuca par mi le cors. 

 Si que li sans en sali fors. 

 La main la dame suët prist 



720 Et le cotel dedens li mist. 

 Puis s'en revint coucier ariere; 

 L'enfant ocist eu tel manière. 

 Kayns ert mors, mais or revit 

 En çou que jou vos ai chi dit. 



725 Cis est plus fel de lui asés, 

 Car cis Caïns n'ert pas lasés 

 De faire mal ne de penser: 

 Moût a le cuer dur et amer. 

 Quant il cestui ocit et tue. 



730 Or est la dameldeceue. 



Qui ue set mot de cest afaire. 

 Aliy! traîtres deputaire, 

 Com'a chi dure traïson! 

 Ocis avés a desraison 



735 Et murdri l'enfant vostre frère, 

 Dont traître estes et mordrere! 

 Sor la dame li sans espant; 

 Quant elle sent sanglent l'enfant 



Qu'ele tenoit. si s'escria, 



740 Si que li sires s'esvella. 

 Sus est levés isnelement, 

 Et celle pleure tenrement. 



Quant la dame fu esvellie, 

 Moût fu dolante et moût irie, 



745 Quant son enfant voit ensi mort. 

 Lase! chi n'a nul boin confort. 

 Li fus fu moût tost alumés. 

 Et li couteaus, qui fu trovés 

 Et qu'ele tint en sa main destre, 

 (F iSlvd) T50 Lor fait sanbler que voirs pot estre 

 Que l'enfant ait por voir ocis. 

 Li sire en est moût entrepris, 

 t'ar il ne set qu'il en puist dire. 

 Celle est preste de l'escondire, 



755 Mais que li vaut? Chose est aperte 

 Que par li est aies a perte. 

 ,.Lase, caitive! dist la mère, 

 Con sui celle en grant misère! 

 Desconfortee sui por voir, 



7tio Quant ensi ai perdu mou oir." 

 L'enpereïs est moût dolente. 

 Bien pôés croire que s'entente 

 En maint point se diversefie, 

 Qu'ele set bien (ju'ele est traie, 



705 Mais ne s'en seit preu escuser 

 Et al sospir et al plorer 

 S'est prise, car n'en pot el faire. 

 Li traître, li deputaire 

 Des haus cris et des hautes vois 



770 S'est esbahis. Sus! est sa lois. 

 Sus est saillis isnelement, 

 Si a plorei moût faintement. 

 „Ahy! fait il, quel traïson! 

 Con par a fait grant mesproison 



775 Qui mon neveu m'a chi ocis! 

 Lecerese d'autre païs, 

 Por coi l'avés vous a mort trait? 

 Aillors avés vos el mesfait. 



r02. Ms. que elle ot. — 735. M.s vo frère. 



